miércoles, 25 de mayo de 2011

Pin It
Gorrito de duende: Traducción del patrón Sid Beanie by Georgie Hallam

Hace unos meses hice este salado gorro de duende en tamaño recién nacido, como era para regalo lo acompañe con unos zapatitos el conjunto quedo así, aquí lo veis justo antes de envolverlo.




Me pareció tan salado y sencillo que pedí permiso a su diseñadora Georgie Hallam para traducir el patrón al castellano. Muy amable me dio su permiso y la traducción ya está disponible en Ravelry sin necesidad de registrarse, aquí tenéis la opción de descarga tanto en inglés como en español.

Mirad que bonito queda puesto¡¡


Este tamaño es algo más grande que el que yo he hecho, son las fotos de Georgie, ella recomienda cualquier lana de grueso dk. Yo utilicé lana de 100% pure wool.

Podéis ver detalles del mi gorrito en Ravelry.
Y más patrones de esta diseñadora aquí.

Los zapatitos los tenéis aquí. Yo los fieltre de hay un poco la diferencia de tono de las lanas, perdieron algo de color, es que me habían quedado demasiado grandes para recién nacido.
Aquí tenéis el patrón en inglés de los zapatitos, les he pedido permiso para traducirlo pero no me han contestado. Si no estáis registrados en Ravelry este es el enlace a la web de Purl Soho donde está el patrón, en la web tienen cosas muy chulas.




Read more…

martes, 24 de mayo de 2011

Pin It
Patrón de poncho para portabebé de Tejeme.

Mirad lo que acabo de encontrar navegando por internet. Un patrón de un precioso poncho para dos del blog de Téjeme. Aquí comparte su patrón, tine muy buena pinta.
He corregido el enlace al patrón. Perdonad. http://www.tejeme.com/blog/patrones/poncho-para-dos/



Estoy navegando por su blog y la verdad es que está muy bien. Acaba de abrir tienda online con muy buena pinta. Además dice que poco a poco traerá más grosores de lanas. Tiene agujas de knit pro, Addi, y lana Malabrigo entre otras muchas cosas... Seguramente pronto caeré en sus redes.

Read more…

Pin It
Estoy tejiendo la primera chaqueta para mi. (Trucos para elegir patrón y lanas en Ravelry)

Bueno pues que después de hacer con éxito varias cosillas para los peques, he pensado que la mami también tiene derecho. Me hace falta una chaqueta para las frescas tardes de verano del norte  y después de mucho mirar he elegido algo muy facilito y con patrón ya traducido a español.

Nada más ni nada menos que mi primera FLS ( February lady sweater) Vopy a lo fácil porque es uno de los patrones mejor y más realizados que hay en Ravelry, y gratis¡

Este es el link en Ravelry:

February Lady Sweater

by pamela wynne


El link a la web de esta fantástica diseñadora flintknits.com


Y lo más importante el link al blog de su traductora, muchas gracias por este patrón en castellano. En el blog de kettlesandmittens podéis encontrar la traducción.


Y que lana elegir para tejer esta chaqueta, pues hay muchas opciones, como truco podéis mirar en Ravelry lanas sugeridas, yarn ideas en la pestaña de arriba y veréis que puede quedar bien con muchas.

También podéis entrar a cotillear como les han quedado los proyectos a las demás personas que han tejido la misma chaqueta, en about this pattern veréis abajo un link  con el número de proyectos, en este caso pone que lo hay  más de 10.000 proyectos, ¡¡casi nada!!, se puede ver que lana han utilizado, que toque le han dado al modelo, con que colores queda mejor.... Esto es lo que veríais al pinchar en el enlace.

Yo esto último lo hago mucho a la hora de decantarme por un patrón u otro. Veo que tal queda, que talla han elegido según la complexión, y definitivamente si veo que a casi todo el mundo le ha salido bien, y que lo ha elegido mucha gente,es que es un buen patrón , seguramente bien explicado y relativamente fácil de hacer.


Bueno pues a mi particularmente me gusto mucho la chaqueta que tejió christinelord, mirad que bien le ha quedado. Pues por poneros un ejemplo me he fijado que ha hecho la talla M, yo entonces como usaré la misma lana y de tamaño estoy a ojo parecida estoy haciendo también la M ( el patrón tiene infinidad de tallas) 

Como me gustó la lana pues he elegido la misma. Knit Picks Wool of the Andes


Para elegir donde comprar la lana que os guste  abajo a la derecha os pone donde comprar esta lana online, más cómodo imposible, pinchando en see all buying options veréis las tiendas que se anuncian en Ravelry. Yo la compre en Greatbritishyarns. Me llegaron ayer y me ha n gustado mucho, no son tan suaves al tacto como malabrigo o 100% pure wool, pero me está gustando mucho el resultado y lo fácilmente que se tejen.

Bueno pues os lo he puesto muy fácil, ahora a ver que tal me sale y si alguien se anima a tejerla me encantaría ver los resultados.

Read more…

jueves, 19 de mayo de 2011

Pin It
Sencillas y riquísimas galletas de avena¡¡



Muy fáciles y rápidas de hacer, ideales para hacer con los niños.
Tenía ganas de probarlas y la verdad es que quedan muy ricas y apetecen tanto en el desayuno como con un café a media tarde. Como las hice con  ayuda de mis peques quedaron de diferentes tamaños, algunas un pelín grandes.

Os dejo la receta:

Ingredientes:
  • 110 grs. de mantequilla
  • 2 huevos
  • 1 taza de azúcar morena
  •  1 taza de harina (yo he usado integral)
  •  1 taza y media aprox.  de copos de avena 
  • 1 cdta. de levaduras
  • y como complemento hemos puesto en algunas pasas y en otras trocitos de chocolate.


Elaboración:
Se precalienta el horno a 180C. 
Batir la mantequilla, los huevos y el azúcar hasta obtener una masa cremosa. 
Añadir la harina y la levadura y cuando teng´is una masa pegajosa se agrega la avena. 
Las pasas o el chocolate lo podéis agregar a la masa o ponerlos por encima solo, eso como más os guste.

Colocar la mezcla en una bandeja engrasada, dejando suficiente espacio entre una galleta y otra, pues en el horno la mezcla se expande.  os 
podéis ayudar con una cuchara o directamente con la mano que es lo que más les gusta a los chiquis.
Y al horno, unos 10 minutos o hasta que veais que están a vuestro gusto.
Y a comer¡¡ a los peques les encantarán y a los no tan peques también¡¡












Read more…

sábado, 14 de mayo de 2011

Pin It
Ravelry en castellano: tejer en inglés una gran ayuda

Me acabo de encontrar con este fantástico tutorial del blog Viento del este, viento del oeste.





Tejer en inglés!

En el blog lo describen así: TEJER EN INGLÉS (sin saber inglés) PARA HISPANOHABLANTES.
Un pequeño diccionario Inglés- Español básico para tejedoras.

Es una de las mejores recopilaciones que he encontrado. En este otro post tenéis unas cuantas más.

Creo que si les añadimos este pequeño diccionario que en realidad es un gran trabajo, nos va a ser de gran ayuda a todas las tejedoras que todavía andamos perdidas con el inglés.  Definitivamente es el último empujón para no tener excusas a la hora de adentrarnos en el maravilloso mundo de Ravelry.


Muchísimas gracias por vuestro trabajo y por ese blog tan genial a Viento del este, viento del oeste.


Read more…

martes, 10 de mayo de 2011

Pin It
Gorro con sencillas trenzas. Muy fácil¡¡



Me encantan las trenzas en punto, pero me parecían tan dificiles de hacer, que no me atrevía con ellas. Siempre pensaba que no iba a saber. Pero vi este precioso gorro y decidí lanzarme, y la verdad es que me asombré de lo fáciles que son.

Son unas trenzas muy sencillitas ideales para aprender, pero que a la vez quedan muy bien.

Y como quiero compartir las cosas que voy a prendiendo con vosotras os dejó aquí la traducción de este fantástico patrón. Con el permiso de su diseñadora:  Traducción del patrón: Cable twist hat by Breean Miller a la que podéis encontrar en Ravelry y en su web

Read more…

sábado, 7 de mayo de 2011

Pin It
Más tiempo con los hijos

Navegando por internet me he topado con una iniciativa que realmente me parece importante.
En el blog de más tiempo con los hijos han colgado un interesante manifiesto en el que piden:
"DOS AÑOS DE MATERNIDAD/PATERNIDAD GARANTIZADOS POR LOS PODERES PÚBLICOS"


La verdad es que en otros países ya existen cosas similares. Y es una pena ver como  cada vez se resta más  importancia a los niños cuando debería ser al revés y cada vez los peques tienen más problemas. 
Y nadie se para a pensar que lo único que necesitan es a sus padres cerca.
Por otro lado, el sistema pone a los padres cada vez más díficil el disfrutar de los primeros años de los pequeños.
En fin merece la pena que os paséis por el blog:
http://mastiempoconloshijos.blogspot.com/

Read more…

domingo, 1 de mayo de 2011

Pin It
Tejiendo corazones, ¡¡especial mamá!!

Que mejor día para presentaros la traducción de "Giving heart" que el día de la madre.
Estos corazones son el regalo ideal o el complemento ideal para vuestro regalo.




Se pueden tejer más grandes o más pequeños. Pueden sevir de decoración, de etiqueta para vuestros regalos, llavero, saquito ambientador, funda de saquito frío calor de semillas, adorno para el pelo, en fin todo lo que se os ocurra, todo depende del número de agujas, grosor de hilo y vuestra forma de tejer, más o menos prieto.

Debo dar las gracias a su diseñadora Garilynn en Ravelry, que es un cielo, por diseñarlos y dejarme traducir su patrón.
Mi corazón es más bien grande porque he utilizado lana de 100% pure wool worsted.

Os animo a tejer y regalar corazones a todos vuestros seres queridos.


Podéis descargar aquí la traducción en español.

Read more…